For Summer

Item 012 Summer dress

Made of Kente printed cloth

Size 10-12

Just below the knee

4000Y

Item 013 Printed Summer Dress

with tied straps and elastic ruching at the top

Size 8-10

Just below the knee

4000Y

Item 014 Wrap around skirt

Printed cauri shells with side button

Seize 10-12

Knee length

3000Y

Item 015 Bermuda Shorts

Printed Bogolan

Size 10 -12

Hit right at the knee

3000Y

Jazz Funk Afrika

On Saturday July 9th, our online shop will have a small booth at the Red Brick Warehouse during Jazz Funk Afrika. We will be providing the usual articles: clothes, accessories, paintings, sculptures. Moreover, we will have some very interesting music instruments from Senegal like these below:

いよいよDudu and Mimi's Artsは一日限定で、店を開きます。7月9日のJazz Funk Afrika で小さいブースを持ちます。ネットの店と同じ雑貨を提供します：服や、アクセサリー、砂英などです。しかも、セネガルからの珍しい楽器もあります。見本はこの下にあります：

Balafon

バラフォン

Kora (just for decoration)

コラ　（飾り物）

Jembe

ジェンベ

Kesseng Kesseng

ケセング　ケセング

For more information about the festival, please check the following website:

フェスタの詳しいことはこちらです：

http://jfafesta.com/

Jazz Funk Afrika
July 9th 2011 (Sat)
15:00- 21:00
Red Brick Warehouse, Yokohama
Tickets: 3500 Yen (reservation)
4000 Yen (on the day)

ジャズファンクアフリカ
7月９日（土）
１５時から２１時まで
赤レンガ倉庫、横浜
チケット：
前売り価格：3500円
当日：4000円

Please come check our booth but also the great artists that will perform all day.
皆さんの来場を待ちしております。

Beaded Sandals

Item 011- Beaded sandals

Size: 37-39
Style:
 Blue beaded flower
 Brown and white beaded butterfly
 Blue beaded circle
 Yellow beaded circle
Materials:
 Leather (sandals and straps)
 Rubber (sole)
 Beads
Made in Uganda

Price: 3000 Yen


011　ビーズサンダル

サイズ：22.5cm　25.5cm
色：
青い花
白と茶色の蝶
青いマル
黄色マル
レーザとゴムとビーズ
ウガンダ製

3000円                                             
                                                                      

Blue Beaded Flower (only 2)

                                                                         Rubber sole
                                                           

                                                Brown and White Beaded Butterfly  (only 1)

                                                   

Yellow Beaded Ring (just 1)

　Blue Beaded Ring (just 1)

　　　　　　　　　　　　　　　　　
Please order through mail at：
メールでの注文は
 duduandmimisarts@gmail.com

Fun t-shirts for Children

Item 010- Kids printed T-shirts

Color: Black, grey, blue, green and yellow
Size:
　Blue, green: 4 to 6 years-
　Black and yellow: 6 to 8 years-
　Grey: 8 to 12 years
100% Cotton
Made in Uganda
Hand wash

Price: 3000Yen


010 - 子供テイーシャツ

色：黒、グレー、青、緑と黄色
サイズ：
　グレー：160cm
　黄色：150cm
　黒：150cm
　青: 120cm
　緑：120cm
コットン
ウガンダ製
手洗い

3000円

                                                             Good hunting day  (1 green)

After the hunt (1 blue) 

                                                         Hunter and its dog (1 yellow)

   

East or West Home is best (1 yellow)

After the hunt (2 black)

                                                                    Hunter and its dog (1 grey)                                               

Only available at Dudu and Mimi's Arts
Please contact us if you want to purchase these items at duduandmimisarts@gmail.com
The amount of items is limited. Please, order fast!

サイズと量に限りがあるので、ご注文はメールで（duduandmimisarts@gmail.com）お早めに！

Sculptures-

Item 008-Sculpture- African Village

Sculpture
Size: 10cm X 8cm
Wood
Made in Congo

Price: Y20.000

彫刻：アフリカの村

サイズ: 10cm X 8cm
木
コンゴ製

20.000円

Item 009 - Fishermen

Sculpture
Size: 15cm X 2cm
Wood
Made in Congo

Price: Y10.000

彫刻：釣り人

サイズ: 15cm X 2 cm
木
コンゴ製

10.000円

African Festival Yokohama 2011

Hello everyone

Dudu and Mimi's Arts opened its booth as scheduled during African Festival Yokohama 2011. We had lots of fun meeting and greeting people from all over. Moreover, it was nice to share our love of African Art with other people by selling it.
 We would like to thank everyone who came to our booth to chat about Senegal, to buy something or just to take a look. It was a pleasure to be at your service.

We hope to have a chance to meet your in the future. In the mean time, please check the blog for more information about our shop or to take a look at our products.


皆さん、お元気ですか？

アフリカフェスタでお会いできて、とてもうれしかったです。皆さんが私たちの店に来て、話をし、雑貨を買っていただいてありがとうございます。アフリカやセネガルなどの雑貨やアートを紹介できて、光栄です。

これからも私たちはもっと活躍していきたいです。皆さんの応援をどうぞよろしくお願いします。


Here are a few pictures of our booth during the festival.

アフリカフェスタでの店の写真です：

Sand Paintings－砂えい

Item 005 - Sand Painting: Village scene

Sand Painting
Size: 65cm X 45 cm
Made in Congo

Price: ¥10.000


砂英：村
サイズ：65センチX45センチ
コンゴ製

円10.000

Village Hut

村の小屋

                                                               　　 Boat ride
　　　　　　　　　　　　　　　　　小船
　

Item 006- Sand Painting: Village people

Size: 85cmX65cm
Made in Congo

Price:¥15.000


砂英：村人
サイズ：85センチX65センチ
コンゴ製

円15.000

Mother and child

母と子

Dancing Men

踊る男たち

Item 007 Sand Painting: Abstract

Sand Painting
Size: 65cm X 45 cm
Made in Congo

Price: ¥10.000


砂英：村
サイズ：65センチX45センチ
コンゴ製

円10.000

Mask

マスク

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bin
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ビン

Please email me at duduandmimisarts@gmail.com to place an order

ご興味のある方は、duduandmimisarts@gmail.com あてにメールしてください